{"id":274,"date":"2022-02-14T20:18:35","date_gmt":"2022-02-14T20:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cd.studio91.ca\/?page_id=274"},"modified":"2022-03-09T17:41:40","modified_gmt":"2022-03-09T22:41:40","slug":"concepts-et-termes-cles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/contexte\/concepts-et-termes-cles\/","title":{"rendered":"Concepts et termes cl\u00e9s"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Dans le pr\u00e9sent document, nous utilisons les termes \u00ab acc\u00e8s \u00bb et \u00ab possession \u00bb plut\u00f4t que \u00ab couverture \u00bb pour expliciter clairement que nous abordons des questions ayant trait \u00e0 la possession et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019utilisation. Si le niveau d\u2019utilisation joue un r\u00f4le crucial en terme d\u2019impact sur la transmission du paludisme, ce document traite uniquement des m\u00e9canismes de distribution de MII. La communication et autres interventions telles que les campagnes d\u2019installation destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019utilisation, sont examin\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n<li>Les objectifs de r\u00e9duction du paludisme sont bas\u00e9s sur l\u2019acc\u00e8s aux MII. Lorsque nous parlons d\u2019objectifs et d\u2019indicateurs, nous faisons souvent r\u00e9f\u00e9rence aux MII au sens large plut\u00f4t qu\u2019aux seules MILD. Toutefois, il est d\u00e9sormais recommand\u00e9, au niveau international et dans la plupart des pays, de ne distribuer que des MILD.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"table-wrapper\">\n<table class=\"comp-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Canal<\/th>\n<td>La fili\u00e8re par laquelle les MII (ou les coupons) parviennent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019utilisateur final. D\u00e9terminer le point final o\u00f9 l\u2019utilisateur final recevra une MII est un bon moyen de comprendre clairement la fili\u00e8re.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Soci\u00e9t\u00e9 civile<\/th>\n<td>Organisations non gouvernementales, \u00e0 but non lucratif, y compris les organisations religieux, organisations communautaires et autres groupes r\u00e9pertori\u00e9s comme associations caritatives ou ONG (locales ou internationales).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Secteur commercial MII\/MILD<\/th>\n<td>March\u00e9 du commerce de d\u00e9tail ind\u00e9pendant et \u00e0 but lucratif des MII ou MILD (moustiquaires impr\u00e9gn\u00e9es d\u2019insecticide \u00e0 longue dur\u00e9e d\u2019action), b\u00e9n\u00e9ficiant de syst\u00e8mes d\u2019importation, de distribution et de vente ind\u00e9pendants (formels et informels).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Moustiquaire conventionnelle<\/th>\n<td>MII ayant \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e au cours des 12 derniers mois par trempage avec l\u2019un des six insecticides recommand\u00e9s par l\u2019OMS. Pour garantir l\u2019effet insecticide, ces MII doivent \u00eatre \u00e0 retrait\u00e9es apr\u00e8s trois lavages ou au moins une fois par an. Ce type de moustiquaire n\u2019est plus recommand\u00e9 par l\u2019OMS.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Moustiquaire impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019insecticide (MII)<\/th>\n<td>MII qui repousse les moustiques, les emp\u00eache de sucer le sang et\/ou les tue apr\u00e8s contact, du fait de la pr\u00e9sence d\u2019insecticide sur la moustiquaire. Les MII sont soit des moustiquaires conventionnelles, soit des MILD.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Acc\u00e8s aux MII<\/th>\n<td>Une personne a acc\u00e8s \u00e0 une MII si elle dispose d\u2019une telle moustiquaire sous laquelle dormir toutes les nuits. Que cette personne dorme <em>effectivement<\/em> ou non sous la MII rel\u00e8ve de l\u2019utilisation, non <em>pas<\/em> de l\u2019acc\u00e8s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Couverture en MII<\/th>\n<td>Ce terme peut parfois \u00eatre confondu avec les notions de \u00ab possession \u00bb, \u00ab d\u2019acc\u00e8s \u00bb et \u00ab d\u2019utilisation \u00bb. Dans certains articles, ce terme d\u00e9signe les niveaux d\u2019utilisation des MII (c.-\u00e0-d. la proportion de la population \u00ab couverte \u00bb par des MII). Dans d\u2019autres cas, la couverture peut aussi d\u00e9signer la notion de \u00ab possession \u00bb. Le pr\u00e9sent document \u00e9vite autant que possible l\u2019emploi du terme \u00ab couverture \u00bb pour pr\u00e9f\u00e9rer le terme \u00ab possession de MII \u00bb ou \u00ab acc\u00e8s aux MII \u00bb, selon le cas, pour d\u00e9signer clairement la notion \u00e0 communiquer.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Possession d\u2019une MII<\/th>\n<td>Le fait de poss\u00e9der au moins une MII, qu\u2019elle soit utilis\u00e9e ou non.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Strat\u00e9gie MII<\/th>\n<td>Plan d\u2019action global \u00e9labor\u00e9 en vue d\u2019atteindre et de maintenir des niveaux de MII cibles dans un pays. Ce plan expose notamment l\u2019ensemble des m\u00e9canismes mis en \u0153uvre pour atteindre ces objectifs.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Utilisation d\u2019une MII<\/th>\n<td>Le fait de dormir la nuit sous une MII. \u00c0 titre d\u2019indication, cette donn\u00e9e se mesure g\u00e9n\u00e9ralement au moyen d\u2019enqu\u00eates aupr\u00e8s des familles nombreuses, dans lesquelles il est demand\u00e9, concernant une moustiquaire donn\u00e9e, quels membres du foyer ont dormi dessous la nuit pr\u00e9c\u00e9dente.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Moustiquaire impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019insecticide \u00e0 longue dur\u00e9e d\u2019action (MILD)<\/th>\n<td>Moustiquaire impr\u00e9gn\u00e9e, au moment de sa fabrication, d\u2019un insecticide incorpor\u00e9 aux fibres ou appliqu\u00e9 dessus ; ou moustiquaire impr\u00e9gn\u00e9e d\u2019insecticide longue dur\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019un kit de traitement et qui continue \u00e0 \u00eatre biologiquement active m\u00eame apr\u00e8s au moins 20 lavages en laboratoire (norme OMS) et trois ans sur le terrain (utilisation recommand\u00e9e), sans qu\u2019un nouveau traitement ne soit n\u00e9cessaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Macro-planification<\/th>\n<td>Plan d\u00e9crivant les besoins annuels pr\u00e9vus en produits pour chaque canal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>M\u00e9canisme<\/th>\n<td>Syst\u00e8me int\u00e9gral de distribution \u00e0 l\u2019issue duquel un m\u00e9nage re\u00e7oit une MII. Une fili\u00e8re est un \u00e9l\u00e9ment de ce m\u00e9canisme int\u00e9gral, qui comprend d\u2019autres aspects tels que les d\u00e9cisions ayant trait au prix, le type de MII et l\u2019approvisionnement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Micro-planification<\/th>\n<td>Plan estimant les besoins en MII, par canal, aux niveaux sous-nationaux inf\u00e9rieurs (par village, au niveau le plus bas).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Secteur public<\/th>\n<td>Pouvoirs publics (par ex. Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 [MdS] ou Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation [MdE], souvent soutenus par des bailleurs de fonds, sous-traitants et ONG, internationaux et bilat\u00e9raux).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Secteur priv\u00e9<\/th>\n<td><em>Remarque : L\u2019emploi du terme \u00ab secteur priv\u00e9 \u00bb est \u00e9vit\u00e9 sur ce site pour privil\u00e9gier les termes \u00ab secteur public \u00bb, \u00ab secteur commercial \u00bb et \u00ab soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb et \u00e9viter ainsi toute confusion entre le \u00ab secteur priv\u00e9 \u00e0 but non lucratif \u00bb (qui fait partie de la soci\u00e9t\u00e9 civile) et le \u00ab secteur priv\u00e9 \u00e0 but lucratif \u00bb (le secteur commercial).<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>M\u00e9canisme \u00ab pull \u00bb<\/th>\n<td>M\u00e9canisme exigeant une action de la part du futur propri\u00e9taire d\u2019une MII afin qu\u2019il re\u00e7oive celle-ci. Cette action doit \u00eatre sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019acquisition de la MII (se rendre \u00e0 un point de vente, par ex.) et non pas s\u2019inscrire dans une d\u00e9marche qu\u2019une personne effectuerait de toute fa\u00e7on (consultation pr\u00e9natale, par ex.). La plupart des m\u00e9canismes \u00ab pull \u00bb, mais pas tous, impliquent un co\u00fbt pour l\u2019utilisateur recevant la MII.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>M\u00e9canisme \u00ab push \u00bb<\/th>\n<td>M\u00e9canisme impliquant une action limit\u00e9e, voire aucune, et aucun paiement de la part du futur b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019une MII. \u00c0 titre d\u2019exemple, les campagnes de distribution massive offrent des MII aux m\u00e9nages, en quantit\u00e9s pr\u00e9d\u00e9finies.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Canaux de routine ou continus<\/th>\n<td>Canaux pr\u00e9existants destin\u00e9s \u00e0 la prestation d\u2019autres services et pouvant \u00eatre adapt\u00e9s pour inclure la distribution de MII (\u00e9tablissements de sant\u00e9, par ex.).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Distribution scolaire de MII<\/th>\n<td>Les \u00e9coles peuvent servir de canaux de distribution de MII, non pas seulement de points de distribution pour les campagnes de distribution massive.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Cibl\u00e9<\/th>\n<td>Destin\u00e9 \u00e0 un groupe particulier, exclusivement vis\u00e9 par une d\u00e9marche de distribution de MII. Un groupe cible peut \u00eatre constitu\u00e9 de personnes biologiquement vuln\u00e9rables telles que les femmes enceintes, ou d\u00e9signer d\u2019autres groupes n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re pour y maintenir la possession d\u2019une MII (populations pauvres, par ex.), ou habitant dans certaines zones g\u00e9ographiques (les plus \u00e9loign\u00e9es, par ex.).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Couverture universelle<\/th>\n<td>D\u2019apr\u00e8s les <a href=\"http:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/10665\/259478\/1\/WHO-HTM-GMP-2017.20-eng.pdf?ua=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>recommandations de l\u2019OMS pour atteindre une couverture universelle en moustiquaires impr\u00e9gn\u00e9es d\u2019insecticide \u00e0 longue dur\u00e9e d\u2019action dans le cadre de la lutte contre le paludisme<\/em><\/a>, afin de maintenir une couverture universelle, les campagnes de distribution massive doivent assurer la distribution d\u2019une MII pour deux personnes \u00e0 risque de paludisme et pour les besoins d\u2019approvisionnement, de nombreux m\u00e9nages comptent un nombre pair de membres ; le calcul doit donc \u00eatre ajust\u00e9 \u00e0 1,8 personne dans les populations cibles. Deux notes sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 la terminologie sont incluses ici :<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le pr\u00e9sent document, nous utilisons les termes \u00ab acc\u00e8s \u00bb et \u00ab possession \u00bb plut\u00f4t que \u00ab couverture \u00bb pour expliciter clairement que nous abordons des questions ayant trait \u00e0 la possession et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019utilisation. Si le niveau d\u2019utilisation joue un r\u00f4le crucial en terme d\u2019impact sur la transmission du paludisme,&#8230;  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/contexte\/concepts-et-termes-cles\/\" title=\"ReadConcepts et termes cl\u00e9s\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":204,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-274","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.continuousdistribution.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}